HomeHome  FAQFAQ  SearchSearch  RegisterRegister  Log inLog in  

Share | 
 

 3rd Snack Delivery to Jee Hoon in a row! ^_^

Go down 
AuthorMessage
Jennifer
Admin
avatar

Female
Number of posts : 283
Registration date : 2008-12-26

PostSubject: 3rd Snack Delivery to Jee Hoon in a row! ^_^   Mon Jan 19, 2009 11:36 am

Subject: 간식 3종세트 사진 구경하세요 ^^
Please take a look at the Snack Delivery photos at the 3 different set locations ^^

오늘 윤도현의 뮤직쇼 간식배달도 잘 다녀왔습니다!! 시간 맞춰서 과일 도시락을 주문했구요. 생각보다 냉장포장도 이쁘게 잘 되고 총 12가지 종류에 맛도 좋았던 것 같아요 ^^ 스탭분들이 감사하다고 인사 많이 해주셨어요ㅋ
I was able to deliver our snacks to the Yoon Do Hyun Music Show today!! The fruit boxes were ordered timely, and to my pleasant surprise, the wrapping of the boxes came out very nice! Also, it was nice to have a variety of 12 different types of fruit boxes. ^^ The staff members kept expressing their thanks.. hehe ...

보이는 라디오 통해서 잘 나왔는데 카마엘 식구들 잘 챙겨보셨는지 모르겠네요. 오라버니께서 어찌나 맛나게 드시던지~
자주 챙겨드려야겠구나 하는 생각이 들었답니다. 중간에 살구를 드시고 고것만 살짝 신맛이었나봐요. 그 표정!! 너무 귀여우셨어요 ㅋㅋㅋ
Our fruit boxes could be seen on the viewable radio, but I wonder if our Camael family were able to tune in and watch? You can see Oppa eating his snacks and it looked like he was really enjoying them~ It made me think that we should do this for him more often. Midway, he ate an apricot and it seemed that it may have been a bit sour. The expression on his face!! It was sooo cute hehehe ...

그리고 얼떨결에 인터뷰 당했답니다;;; 보이는 라디오 시스템이 참 신기하게 되어있더라구요. 저도 처음 가봐서 무척 당황스러웠는데 다음에 카마엘 식구들 다같이 가면 참 좋을 것 같아요 ^^ 진작 그런 시스템인 줄 알았으면 오늘도 카마엘 식구들 모아서 가는건데 너무 너무 아쉬웠어요!!
And all of a sudden, I was being interviewed;;; The viewable radio system is really quite impressively made. It was my first time going and seeing it, so I was quite amazed and didn't know what to expect. Next time, I think it would be very nice to go together with our Camael family. ^^ Had I known in advance that it was that type of system, it would have been great to gather our Camael family and go today with
all of you. I really really regretted that we didn't!!

저는 내부스튜디오에서 진행이 되는 건줄 알고 간식만 매니저님 통해서 드리고 돌아올 생각이었는데 KBS 신관 1층에서 스튜디오가 바깥으로 모두 보여지고 앉을 수 있는 공간도 마련되어 있고 좋더라구요!!
I thought that the radio show would be recorded and take place inside an enclosed studio, and so I only planned to deliver the snacks
through JH's manager and then return home. However, the first floor radio studio at KBS was enclosed in glass windows/walls and
people could look in from outside and JH and Yoon Do Hyun could look outside. There were even seats outside the studio for us to sit and watch the show!!

게다가 바깥으로 캠코더 촬영이 되고 마이크 연결도 가능한~ 최첨단 시스템이었어요 ㅋㅋㅋ
In addition, they had a camcorder set up to record the outside of the studio and even a microphone linked to inside the studio~ It was such a high-tech system hehehe ...

오라버니 일찍 오셔서 미리 매니저님을 통해 스튜디오로 과일도시락부터 전달해 드리고 방송 들어가시기 직전에 이젠 아주 자연스럽게 간식 들고 포즈 취해주셔서 사진촬영도 했구요. 방송에 카마엘 한번 언급해주시라고 부탁 드렸는데!! 오라버니 역시 제대로 카마엘 홍보해주셨어요 ^^
JH oppa was there early and through the manager, the fruit boxes were already delivered. Right before JH went into the radio studio, he posed with the snacks once again, as if it was something so natural to do^^ and so I was able to take more photos of him. And I requested that he mention Camael on the show!! And of course, our wonderful oppa generously took care to mention Camael ^^

윤도현씨께서 급작스럽게 인터뷰 하자고 갑자기 화면에 잡혀서 급히 도망쳤는데 시간 끌 수 없어서 대뜸;; 인터뷰 했네요 ㅠ
Yoon Do Hyun so suddenly asked to interview me and then the cameras were on me... I rushed to escape, but in order to not waste their time, I did the interview.. ㅠ

저에겐 나름대로 기억에 남을 추억일것 같기는 한데 화면에 추하게 잡힌거 하며;;; 목소리하며;; 노래까지 ㅠ_ㅠ 안습이었습니다.
To me, this will be a memory that I will treasure and not forget, however, my lacking image on the screen;;; my voice;; even a song ㅠ_ㅠ oh...a bit of a nighmare..

그래도 방송 들으신 카마엘 식구들이 너무 재밌다고 연락주셨어요 ^^
But I have received many encouraging messages from our Camael family that watched and enjoyed the program ^^

직접 만들어 왔냐고 하셔서 만든건 아니고 준비해왔노라고 대답하는데 오빠가 막 야! 그냥 만들어왔다고 해 만들어왔다고 해!! 막 이러시고
I was asked if I personally made the fruit boxes and so I replied that I did not, and that I only prepared them. To that, oppa said, "Hey!
Just say that you made them! Say that you made them!" ^^

제일 좋아하는 노래 뭐냐고 한소절 시켜서 언제라도라고 대답하고 "미안해~" 하고 부르는데 오라버니께서 미안하다!! 너무 많은걸 시켰구나 하고 딱 잘라버리신 것도 ㅋㅋ
I was then asked what my favorite JH song is and to sing one line of it. I answered that it is "Un jae ra do (Track 3 on Man CD - JH's 3rd album)" and I started to sing the first line "Mee Ahn Hae~"... and then oppa immediately cut me off by saying, "Mee Ahn Ha Da!! It seems that we are asking too much of you" hehe (note: Mee Ahn Ha Da means "I'm sorry" -- and it's so cute and perfect since the first line Kyung Hee ssi sang was also "Mee Ahn Hae~" ^^)

제가 좀 더 센스 있게 "가슴아 미안하다"를 말해서 홍보를 좀 더 했어야 했는데 너무 놀래서 순간 솔직하게 제일 좋아하는 노래를 말해버린거죠;; 지나고 나니 너무 아쉽더라구요.
I should have had more sense and sang "Sorry For My Heart" and helped to promote it, but I was so nervous and surprised that I just answered honestly when asked what my favorite song is;; Afterwards, thinking back on it, I really regretted it.

그래도 전부 재밌었어요. 게다가 제가 어제 드라마 촬영장 가면서 장장 5장이나 되는 장문의 편지를 가져다 받쳤거든요.
거기에 대한 이야기까지 해주셔서ㅋ 직접쓰는 편지가 역시 효과가 좋습니다. 카마엘 식구들 오라버니한테 편지 많이 많이 써주세요 ^^
But still, the entire experience was so much fun. And also, when I went to the drama set location yesterday, I took with me a 5 page letter that I wrote to JH and gave it to him. And JH even talked about the letter on the radio program. hehe ... It seems that a personally written letter really can have a great effect. Camael family! Please write many many letters to JH oppa! ^^

근데 문제는 신분이 노출되면 안되는데;;; 화면에 얼굴 잡힐까봐 가린다고 나름 노력했는데 목소리에 이름이 나가서 -_- 뒷감당이 또 무섭습니다.
However, the problem is if my identity will be discovered;;; I did my best to cover my face as best as i could so that I wouldn't be recognized, but my voice...and my name was said... -_- I'm afraid of what lies ahead...

어찌됐든 비는 왔지만 샤방샤방한 오라버니 모습하며 방송내용이며 모두 즐거운 하루였습니다.
Anyway, it did rain, but JH oppa's "shya bang shya bang" image and the radio program's theme made the day very joyous. (note: shya bang shya bang is like sparkling? bright?)

간식 3종 세트 사진 정리해서 올려뒀으니 PDS-PHOTO방 고고씽 하세요 ^^
Please go (go-go-shing~^^) to PDS-PHOTO section to check out the photos of our 3 set location snack deliveries~ ^^

그리고 30분 후에 박경림 라디오도 잘 챙겨들으세요!!
And in 30 minutes, do not forget to catch the Park Kyung Lim viewable radio show!!

080701






080702






Credits : Esther Kim for the translations and CAMAEL

_________________
Back to top Go down
View user profile
 
3rd Snack Delivery to Jee Hoon in a row! ^_^
Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Request Rogue no dengon guitar tabs and chords

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Lee Jee Hoon :: All About Lee Jee Hoon :: News-
Jump to: